yalla•Privacy Policy / الخصوصيةHome / الرئيسية

YALLAGoEGYPT · LEGAL

Terms of Use / شروط الاستخدام

Published / تاريخ النشر: 31 October 2026 · TERMS-2026-10-31-1

Publication version TERMS-2026-10-31-1. Published 31 October 2026. Bracketed operator/licence fields are not yet confirmed; no licence or incorporation is claimed. Rider and captain clauses apply only when the relevant lawful service is enabled, the operator identified, and required acceptance obtained.

الحقول بين الأقواس لم يتم تأكيدها ولا تعني وجود ترخيص أو تسجيل. تطبق أحكام النقل عند تفعيل خدمة مشروعة وتحديد المشغل والحصول على الموافقة المطلوبة.

A. English — Website, App and Rider Terms

1. Your contracting party “Yalla”, “we” and “us” mean [Operator legal name and form — not yet confirmed], trading as YallaGoEgypt; commercial registration [number/registry]; tax registration [number]; registered address [address, Egypt]; operating authorisation [authority, number and scope]. Support: support@yallagoegypt.com. Legal notices: [monitored legal contact and postal address]. The operator, rather than an unnamed brand, is the contracting party. Applicable law determines the responsibility of the operator and any other person; these terms do not create personal immunity for founders or staff.

2. Scope, acceptance and availability These terms govern our website, apps and enabled booking services in Egypt. Before creating an account, you must actively accept the version displayed and be able to save it. A request to book a ride also confirms the disclosed ride-specific terms. Merely visiting the website does not create a paid transport booking. A separate captain agreement applies to captains; approved business agreements may govern authorised business accounts. Mandatory law prevails, followed by the accepted ride-specific price and conditions, any signed agreement applicable to that service, then these general terms. A specific term cannot remove mandatory rights.

A feature appears as available only when enabled for your location and account. Illustrations, wait-list registration, testing, estimates and development previews are not promises of launch, transport, payment support or captain availability. Test rides require a separate, clearly identified lawful test arrangement; these terms do not authorise unlicensed passenger operations.

3. Accounts and eligibility You must be at least 18 and legally able to contract to open an account or book independently. Children may travel only with an authorised responsible adult and legally required restraints; unaccompanied-minor bookings are not offered. Provide accurate identity and contact details, keep credentials confidential, and notify us promptly of suspected compromise. Do not share accounts, impersonate others, resell access or create accounts to evade restrictions. We may require proportionate identity checks. You are responsible for activity you authorise, but are not automatically liable for unauthorised activity caused by our security failures or contrary to mandatory law.

When booking for another adult, obtain their permission, provide accurate details, tell them these terms and safety instructions, and remain responsible for charges you authorise. Do not provide someone else’s sensitive data without an appropriate lawful basis. Family/business permissions operate only where enabled; an administrator cannot authorise undisclosed charges or access unrelated journeys.

4. Platform and transport responsibilities Yalla supplies the booking and related platform services described in the app. The booking confirmation must identify the transport provider and explain which party supplies transport and which party collects payment. Any independent-provider description applies only where it reflects the actual licensed operating arrangement. It does not remove Yalla’s own statutory obligations, responsibility for its conduct, or any legal relationship determined by law. A captain’s approval or document check is not a guarantee of future conduct or freedom from risk. Yalla must carry out checks and duties required of it by law.

5. Requesting and taking a ride Check pickup, destination, stops, vehicle category, passenger count and displayed charges before confirming. A request is not an accepted ride until the app confirms acceptance. Match times, arrival times, map positions and routes are estimates. A scheduled request is not a guaranteed reservation unless expressly sold as such. You may cancel under clause 7 if a request is not fulfilled.

Before boarding, compare the displayed captain, vehicle and registration number with the arriving vehicle. Use the ride PIN only when safely boarding the correct vehicle; never give it remotely to start a trip you have not taken. An incorrect vehicle, unsafe condition or identity mismatch should be declined and reported without a cancellation penalty. Captains may reasonably alter routes for law, safety, road closures or an agreed stop, with any material price consequence explained under clause 6.

6. Prices, additional charges and payment Prices are in EGP unless clearly stated otherwise. Before commitment, the app must distinguish a fixed upfront price from an estimate, identify the provider, show applicable taxes and unavoidable charges, and disclose the basis for variable charges. A fixed price changes only for disclosed grounds such as rider-requested destination/stops changes or pre-disclosed waiting/toll rules, subject to law and any required fresh acceptance. A system error is not permission for an undisclosed retrospective increase: we must explain it and offer a lawful remedy, including cancellation without penalty where appropriate.

Waiting, cancellation, no-show, airport, toll, parking and intercity/return charges apply only where lawful, disclosed before booking, and triggered by the stated conditions. The app must show the relevant amounts, free period and calculation; these terms do not create unspecified fees. Cleaning/damage claims require evidence, a reasonable documented amount reflecting actual loss, and an opportunity to challenge them. Ordinary wear is not damage. No arbitrary fines or double recovery apply.

Use only enabled payment methods. Cash payment must match the lawful amount due and be reflected in the receipt; report requests for unauthorised extra cash. Electronic payment authorises only the disclosed amount and agreed lawful adjustments. Explain any authorisation hold and release process before applying it. Tips are optional. Yalla does not offer a deposit account, stored-value wallet, credit facility or insurance merely because those labels appear in a development preview. A separate regulated service requires its own lawful terms. We provide an itemised electronic receipt and applicable supplier/tax details. You may dispute a charge in good faith; no clause prevents lawful bank or consumer remedies.

7. Cancellations, no-shows and refunds Before confirmation, the app must show any free-cancellation period, applicable charge, no-show waiting time and how to cancel. Only charge where the disclosed conditions actually occur. Do not charge when a captain asks you to cancel to avoid their own obligations, the wrong vehicle arrives, the captain does not attend, or a safety/identity problem prevents travel. Investigate disputed GPS and arrival records rather than treating them as conclusive.

Where Yalla or the provider cancels or cannot supply a paid service, unused sums must be refunded as required by law. Do not charge for an unperformed trip except a lawful, disclosed cancellation charge. Refund to the original method where feasible and required; offer another method with the customer’s agreement when necessary. Store credit cannot be forced instead of a monetary refund required by law. Support will acknowledge a complaint within two business days and aim to resolve ordinary billing complaints within ten business days; statutory shorter deadlines prevail. Tell the customer the refund amount and expected processor timing when approving it. These service targets apply to enabled services and do not postpone statutory remedies.

8. Safe and respectful conduct Wear seat belts, use required child restraints, respect lawful capacity and avoid distracting the captain. No violence, threats, harassment, discrimination, sexual misconduct, smoking/vaping, illegal goods, weapons contrary to law, or deliberate vehicle damage. Do not request speeding, unsafe stops or unlawful transport. Captains must not use intoxication, harassment, unlawful discrimination or coercion as part of any service. Assistance and accessibility requests must be handled according to law; any limits or specialist needs should be explained before booking without removing legal accessibility duties.

A participant may end a trip for a genuine safety concern at a safe lawful location. Serious incidents should be reported to the appropriate emergency authority first. In-app safety/support tools do not replace emergency services and must not be described as continuously monitored unless they actually are. Report incidents to Yalla promptly where safe; delay does not automatically waive legal rights. Recording must comply with applicable law and privacy rules; no blanket consent to audio/video recording is created here.

9. Belongings, lost items and damage Keep track of your belongings. We will reasonably assist with reported lost property using lawful contact channels, but cannot promise recovery. Do not publish private contact/location information to recover an item. Any optional return arrangement and fee must be agreed in advance and reasonable; ownership of an item is not forfeited for failure to pay a disputed fee. We remain responsible where the law makes us responsible for loss. Proven damage claims are governed by clause 6 and applicable law, not an automatic debit based solely on an accusation.

10. Promotions, referrals and optional features Promotion terms must state eligibility, value, expiry, restrictions and funding before use. Do not manipulate referrals, GPS, ratings, trip records, offers or accounts. We may reverse a benefit shown to result from fraud after explaining the reason and allowing challenge. We will not retroactively remove a valid earned benefit merely because the offer was changed. Shared rides require advance disclosure of shared travel, detours, capacity, fare allocation and relevant privacy implications. A favourite captain is a preference, not guaranteed availability. Rewards, family/business budgets and scheduled/multi-stop features create only the specific benefits enabled and disclosed, not guaranteed savings or availability.

11. Technology, intellectual property and user content We grant a limited, non-exclusive, revocable right to use the service lawfully for its intended purpose. Yalla and its licensors retain their respective software, branding and content rights. Do not scrape personal data, bypass security, exploit vulnerabilities, send malware, manipulate dispatch, copy protected content commercially or use access to disrupt the service. Lawful reporting, interoperability and other rights protected by law remain unaffected.

You retain rights in your original reviews and support submissions. You grant only the rights reasonably needed to host, process, display and investigate them for the service, subject to privacy law. Do not upload unlawful content or material you cannot lawfully share. We may moderate content for stated lawful reasons. Honest reviews, regulator reports and legal evidence are not prohibited, and no non-disparagement penalty applies. Feedback does not transfer ownership of your unrelated intellectual property.

12. Privacy and communications Our separately published Privacy Notice must explain the actual data controller, purposes and legal bases, location use, recipients, retention periods, processors, international transfers and rights/contact routes. Acceptance of these terms is not blanket consent to marketing, sensitive-data processing, background tracking or unrestricted transfer abroad. Obtain separate consent where legally required. Use location only for disclosed functions and lawful purposes; explain background use and withdrawal. Marketing choice is separate from essential booking/security messages. Do not sell or publicly expose rider/captain contact or precise trip information. We disclose information to authorities only on an applicable lawful basis and retain it according to legal obligations and documented schedules. Account deletion may not erase records that must lawfully be retained; explain categories, reasons and periods in the Privacy Notice.

13. Suspension, termination and review We may restrict access where reasonably necessary for safety, fraud, security, legal compliance or material/repeated breach. Immediate temporary restriction is possible for urgent risk; otherwise give proportionate notice and opportunity to respond. Explain the reason and review route unless disclosure is legally prohibited or would compromise an investigation. Request review at support@yallagoegypt.com. Decisions should use available evidence and meaningful human review where appropriate. Suspension does not forfeit lawful refunds, unpaid captain earnings or statutory rights. You may stop using the service and request closure/deletion through published channels; lawful outstanding obligations and necessary record retention survive.

14. Service limitations and exceptional events No guarantee is made of uninterrupted software, a particular captain, error-free maps, demand levels, earnings or arrival at a particular time unless expressly undertaken. We must nevertheless exercise the skill, care and standards required by law and correct problems for which we are responsible. For events beyond reasonable control, we will take reasonable mitigation steps, communicate material disruption and provide lawful cancellation/refund remedies. A force-majeure description does not excuse accrued payments, required refunds, avoidable security failures or mandatory duties.

15. Responsibility, limits and third-party claims Each party is responsible for loss caused by its breach, negligence or unlawful conduct according to applicable law. Nothing excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited, including mandatory consumer remedies, liability for fraud, wilful misconduct or gross fault where protected, death/personal injury where protected, or non-excludable transport, privacy or other statutory obligations. No clause waives a criminal/regulatory complaint or binds someone who did not validly agree.

For claims where Egyptian law permits contractual limitation, Yalla is not responsible for remote, unforeseeable losses or speculative profits unrelated to the ordinary personal use of the service. No arbitrary monetary cap is proposed for consumer claims. Any later business-to-business cap must be separately negotiated, clearly accepted, legally reviewed and subject to the exclusions above. Third-party maps, networks and payment processors do not remove responsibility the law places on Yalla for selecting/managing providers or supplying its own service.

A user who intentionally acts unlawfully or materially breaches these terms must compensate Yalla only for proven loss/third-party claims legally attributable to that conduct, to the extent permitted by law. This does not cover Yalla’s own fault, unsupported legal costs, automatic penalties or costs imposed contrary to consumer law. Yalla must notify the user, mitigate loss, permit participation in a defence, and not agree a settlement imposing obligations on the user without their agreement or a binding lawful decision.

16. Complaints, law and courts Contact support@yallagoegypt.com with the trip reference, issue and relevant evidence; never send passwords or full card credentials. We will apply the complaint process in clause 7. Attempting informal resolution is optional and does not suspend statutory deadlines or prevent urgent court relief, a police report, a regulator/Consumer Protection Agency complaint or a lawful payment dispute.

Egyptian law governs, subject to applicable mandatory protections. Disputes go to the courts having jurisdiction under applicable Egyptian law. There is no compulsory foreign arbitration, blanket class/collective-action waiver or exclusive forum that unlawfully restricts a consumer’s rights. Electronic records are evidence only to the extent legally admissible, not irrebuttable proof against a customer.

17. Changes and general provisions We will identify each version, its effective date and material changes. Give reasonable advance notice of material changes and obtain renewed affirmative acceptance where required; do not impose retrospective price changes or reduced accrued rights. You may reject changes by stopping future use without losing existing claims or refunds. A materially different service needs clear supplementary terms. If a provision is unenforceable, the remainder applies only so far as lawful and the contract is not misleading. A delay in enforcement is not a waiver. Assignment must preserve mandatory rights and be notified where required; no assignment releases a party from duties contrary to law. These terms do not make all users business partners or employees; legal status follows the facts and law. Both language versions are intended to match; mandatory Arabic disclosure rules and statutory rights prevail. No language clause validates an undisclosed or misleading term.

B. English — Captain Addendum

Applies only after separate affirmative acceptance and lawful captain approval; supplements A where relevant. The actual transport and employment/contracting arrangements must be documented before activation.

B1 — Identity, authorisation and vehicle. Provide genuine current identity, appropriate driving licence, vehicle registration, lawful operating permissions, insurance suitable for the actual passenger service, and any legally required social-insurance/tax evidence. Use only the approved vehicle/account; no substitution or credential sharing without lawful prior approval. Report expiry, suspension, accidents, criminal/legal restrictions relevant to eligibility and material changes promptly. Never operate with missing required documents. Yalla must perform its own legally required verification and cannot shift all regulatory duties to captains.

B2 — Service standards. Maintain a roadworthy, clean vehicle, lawful capacity and required safety equipment. Drive lawfully and sober, observe rest requirements, use navigation safely, protect rider data, verify the trip PIN on boarding and accurately record arrival/start/end. Do not start fake trips, pressure riders to cancel, collect undisclosed extras, contact riders for personal reasons, discriminate unlawfully or carry unauthorised passengers. Follow lawful airport and intercity rules. Safely assist riders as required by law; no promise of inaccessible specialist equipment.

B3 — Commission and settlements. Before acceptance, provide a separate earnings schedule showing commission, its calculation base, taxes, payment-provider fees if applicable, cash reconciliation, payout timing, adjustments and disputes. No commission percentage or settlement deadline is silently invented by this draft. Changes apply prospectively after required notice/acceptance. Provide itemised statements. Any set-off requires a lawful, identified basis, supporting evidence and challenge route; pay undisputed earned sums when due. No arbitrary security deposits, unexplained withholding, confiscation of balances or unsupported penalties.

B4 — Legal status and costs. The signed operating agreement must reflect the actual relationship; an “independent contractor” label cannot remove employment, insurance, social-security or transport obligations that apply by law. Allocate fuel, maintenance, taxes, licences and insurance costs expressly and lawfully. Yalla must meet its own obligations and not require sham self-employment or waivers of mandatory rights. No guaranteed earnings or demand unless a separate express undertaking applies.

B5 — Incidents and insurance. Stop safely, seek emergency help where needed, notify Yalla and the insurer promptly, preserve lawful evidence and cooperate with required reporting. Do not conceal an incident or pressure a rider to abandon a claim. Disclose material coverage limits/exclusions in the onboarding pack. Insurance is not a substitute for liability, and this document does not confirm any policy exists.

B6 — Data and equipment. Access rider/contact/location data only for the accepted service, safety and lawful reporting; do not export, sell, post or retain it unnecessarily. Secure your device and report loss or breach promptly. Any required tracking must be disclosed, necessary and lawful. Recording requires a lawful basis and any required notice/consent.

B7 — Review and ending participation. Safety restrictions and appeals follow A13, with evidence-based review and reasons subject to lawful exceptions. Captain termination must comply with the actual relationship and applicable law; notices, earned compensation and statutory remedies remain protected. Captain indemnity is limited to the proven legally attributable claims described in A15 and excludes Yalla’s own fault. A separate fleet agreement must identify vehicle ownership, employer/contractor responsibilities, insurance and settlement authority; it cannot conceal the actual provider or avoid mandatory rights.

ج. العربية — شروط الموقع والتطبيق والراكب

نسخة منشورة قبل الإطلاق. يلزم استكمال هوية المشغل ومراجعة تطابق اللغتين قبل تفعيل شروط النقل؛ لا تُستخدم أي منهما لإسقاط الحقوق الآمرة.

١. الطرف المتعاقد يقصد بعبارات «يلا» و«نحن» [الاسم القانوني الكامل للمشغل وشكله القانوني]، الذي يستخدم العلامة YallaGoEgypt، والسجل التجاري [الرقم والمكتب]، والتسجيل الضريبي [الرقم]، ومقره [العنوان في مصر]، وترخيص التشغيل [الجهة والرقم والنطاق]. الدعم: support@yallagoegypt.com. الإخطارات القانونية: [عنوان وبريد مراقب]. المتعاقد هو المشغل المحدد وليس علامة مجهولة. يحدد القانون مسؤولية الشركة وأي شخص آخر؛ لا تمنح هذه الشروط حصانة شخصية للمؤسسين أو العاملين.

٢. النطاق والموافقة والتوافر تنظم الشروط الموقع والتطبيق وخدمات الحجز المفعلة في مصر. يجب إتاحة النسخة وحفظها والحصول على موافقة صريحة قبل إنشاء الحساب، مع عرض شروط الرحلة وسعرها قبل تأكيدها. زيارة الموقع وحدها ليست حجزاً مدفوعاً. يخضع الكابتن لملحق منفصل وتخضع حسابات الأعمال لاتفاقها المعتمد عند الاقتضاء. تسود القواعد الآمرة، ثم السعر والشروط الخاصة المقبولة للرحلة، ثم الاتفاق الموقع المختص بالخدمة، ثم الشروط العامة، دون انتقاص الحقوق القانونية.

لا تعد الصور أو قوائم الانتظار أو الاختبارات أو التقديرات وعداً بإطلاق الخدمة أو توافر كابتن أو وسيلة دفع. تتاح الوظائف المفعلة فقط بحسب الحساب والمنطقة. الاختبار لا يبيح نقل ركاب دون التراخيص اللازمة، ويلزم ترتيب اختبار مشروع ومحدد منفصل.

٣. الحساب والأهلية يشترط بلوغ ١٨ سنة وتوافر أهلية التعاقد للحساب والحجز المستقل. لا تتاح خدمة نقل قاصر دون مرافق بالغ مسؤول ومخول، مع وسائل التثبيت المطلوبة قانوناً. قدم بيانات صحيحة واحفظ بيانات الدخول وأبلغ عن الاختراق. يحظر انتحال الهوية ومشاركة الحساب والتحايل على القيود. يجوز طلب تحقق متناسب. تتحمل النشاط الذي تأذن به، دون تحميلك تلقائياً نشاطاً غير مصرح به ناتجاً عن إخفاقنا الأمني أو بالمخالفة للقانون.

عند الحجز لبالغ آخر، احصل على إذنه وأبلغه بالشروط وتعليمات السلامة وقدم معلومات صحيحة؛ تتحمل الرسوم التي أذنت بها. لا تقدم بيانات حساسة لغيرك دون سند قانوني. لا تبيح صلاحيات العائلة أو الأعمال رسوماً غير معلنة أو الاطلاع على رحلات خارج نطاق التفويض.

٤. مسؤوليات المنصة والنقل تقدم يلا خدمات الحجز والمنصة الموضحة بالتطبيق. يجب أن يحدد تأكيد الحجز مقدم النقل والطرف المحصل للأجرة. لا يستخدم وصف «مقدم مستقل» إلا إذا وافق الترتيب الفعلي المرخص. لا يلغي الوصف التزامات يلا القانونية أو مسؤوليتها عن تصرفاتها، ويحدد القانون طبيعة العلاقة. قبول الكابتن وفحص المستندات ليس ضماناً للسلوك المستقبلي أو انعدام المخاطر، وتظل الفحوص والالتزامات القانونية واجبة على يلا.

٥. الحجز والرحلة راجع نقطة الالتقاء والوجهة والمحطات والفئة وعدد الركاب والسعر. لا يصبح الطلب مقبولاً حتى يؤكد التطبيق قبوله. أوقات المطابقة والوصول والمواقع والمسارات تقديرية. الحجز المجدول ليس ضماناً إلا إذا تم التعهد به صراحة. يجوز الإلغاء وفق البند ٧ عند عدم تنفيذ الطلب.

طابق الكابتن والسيارة واللوحة مع البيانات المعروضة قبل الركوب. لا تعط رمز الرحلة عن بعد؛ استخدمه عند ركوب السيارة الصحيحة بأمان. ارفض اختلاف الهوية أو المركبة أو الحالة غير الآمنة وأبلغ دون غرامة إلغاء. يجوز تعديل المسار لسلامة أو قانون أو إغلاق طريق أو محطة متفق عليها مع بيان الأثر السعري وفق البند ٦.

٦. الأجرة والدفع والرسوم الأسعار بالجنيه المصري ما لم يوضح غير ذلك. قبل التأكيد يجب تمييز السعر الثابت عن التقدير وعرض مقدم الخدمة والضرائب والرسوم الحتمية وأساس المتغيرات. لا يعدل السعر الثابت إلا لأسباب معلنة، كتغيير الوجهة بطلب الراكب أو انتظار/رسوم طريق سبق بيانها، مع الموافقة الجديدة حيث تلزم. لا يبرر خطأ النظام زيادة خفية بأثر رجعي؛ يجب شرحه وتوفير العلاج القانوني، ومنه الإلغاء دون جزاء عند الاقتضاء.

لا تستحق رسوم الانتظار أو الإلغاء أو عدم الحضور أو المطار أو الطرق أو المواقف أو العودة إلا إذا كانت مشروعة ومعلنة قبل الحجز وتحققت شروطها. يجب عرض قيمتها وفترة السماح وطريقة الحساب. لا تنشئ الشروط رسوماً مجهولة. يلزم لتعويض التنظيف أو التلف دليل ومبلغ معقول للخسارة الفعلية وفرصة للاعتراض؛ لا يعد الاستهلاك المعتاد تلفاً، ولا تفرض غرامات تعسفية أو تعويضات مزدوجة.

تستخدم وسائل الدفع المفعلة فقط. يجب إثبات النقد بالإيصال وعدم طلب مبالغ إضافية غير مأذونة. يشمل التفويض الإلكتروني القيمة المعروضة والتعديلات المشروعة المتفق عليها فقط. يشرح أي حجز مؤقت للمبلغ وإفراجه قبل تطبيقه. الإكرامية اختيارية. لا تنشئ واجهة تجريبية حساب إيداع أو محفظة أو ائتماناً أو تأميناً؛ الخدمة المنظمة تحتاج ترتيباً مشروعاً وشروطاً مستقلة. يصدر إيصال مفصل ببيانات المورد والضريبة اللازمة. لا تمنع الشروط الاعتراض المشروع لدى البنك أو الجهات المختصة.

٧. الإلغاء والاسترداد والشكاوى يجب عرض فترة الإلغاء المجاني ورسومه ومدة انتظار عدم الحضور وطريقة الإلغاء قبل التأكيد. لا يطبق الرسم إلا بتحقق شروطه. لا يحمل الراكب رسماً إذا طلب الكابتن الإلغاء لتجنب التزامه أو لم يحضر أو أرسل مركبة مختلفة أو حالت مشكلة سلامة أو هوية دون السفر. تراجع سجلات الوصول والموقع عند النزاع ولا تعامل كدليل قاطع.

ترد المبالغ غير المستحقة عند إلغاء يلا أو مقدم الخدمة أو عدم تنفيذ الخدمة وفق القانون. لا تحتسب رحلة لم تنفذ، باستثناء رسم إلغاء مشروع ومعلن. يعاد المبلغ لطريقة الدفع الأصلية حيث يلزم ويمكن، أو بطريقة أخرى متفق عليها عند الضرورة؛ لا يفرض رصيد بدلاً من رد نقدي واجب. يقر الدعم باستلام الشكوى خلال يومي عمل ويستهدف حل نزاع الفوترة العادي خلال عشرة أيام عمل، مع أولوية المدد القانونية الأقصر. يبلغ العميل بقيمة الاسترداد وتوقيت المعالج المتوقع عند الموافقة. تطبق هذه المواعيد على الخدمات المفعلة ولا تؤجل أي حقوق قانونية.

٨. السلامة والسلوك التزم بالحزام ووسائل تثبيت الأطفال والسعة ولا تشتت السائق. يحظر العنف والتهديد والتحرش والتمييز غير المشروع والسلوك الجنسي المسيء والتدخين والتدخين الإلكتروني والبضائع والأسلحة المخالفة للقانون والتلف المتعمد. لا تطلب سرعة أو توقفاً غير آمن أو نقلاً غير مشروع. يجب على الكابتن الامتناع عن القيادة تحت التأثير أو الإكراه أو التحرش. تعالج احتياجات الإتاحة وفق القانون وتبين الاحتياجات المتخصصة مسبقاً دون إسقاط الواجبات القانونية.

يجوز إنهاء الرحلة لمخاوف سلامة حقيقية في مكان آمن ومشروع. اتصل بالجهات المختصة أولاً عند الطوارئ؛ أدوات التطبيق ليست بديلاً للطوارئ ولا تدعى مراقبة مستمرة دون توفرها فعلاً. أبلغ يلا متى أمكن بأمان؛ التأخر لا يسقط الحقوق تلقائياً. يخضع التصوير والتسجيل للقانون والخصوصية ولا تنشئ الشروط موافقة شاملة عليهما.

٩. المتعلقات والتلف تابع متعلقاتك؛ تساعد يلا بصورة معقولة في المفقودات بقنوات مشروعة دون ضمان استعادتها. لا تنشر بيانات خاصة لاسترداد غرض. تتطلب خدمة إعادة اختيارية ورسومها اتفاقاً مسبقاً ومبلغاً معقولاً، ولا تسقط الملكية لرفض رسم متنازع عليه. تظل المسؤولية حيث يقررها القانون. يثبت التلف وفق البند ٦ ولا يخصم تلقائياً لمجرد الادعاء.

١٠. العروض والوظائف الاختيارية تعرض أهلية العرض وقيمته وانتهاؤه وقيوده قبل استخدامه. يحظر التلاعب بالإحالات أو الحسابات أو التقييمات أو الموقع أو سجلات الرحلة. يجوز استرداد منفعة ثبت احتيالها بعد بيان السبب وإتاحة الاعتراض، ولا تسحب منفعة صحيحة بأثر رجعي لمجرد تغيير العرض. تستلزم المشاركة الإفصاح المسبق عن الركاب المشتركين والانحراف والسعة وتقسيم الأجرة والخصوصية. الكابتن المفضل تفضيل لا ضمان. لا تنشئ المكافآت والميزانيات والجدولة والمحطات المتعددة إلا المنافع المحددة المفعلة والمعلنة.

١١. التقنية والملكية والمحتوى يمنح حق محدود وغير حصري وقابل للإلغاء للاستخدام المشروع المقصود. تحتفظ يلا ومرخصوها بحقوق البرمجيات والعلامة والمحتوى. يحظر جمع البيانات الشخصية آلياً أو اختراق الأمن أو البرمجيات الضارة أو التلاعب بالتوزيع أو النسخ التجاري غير المأذون أو تعطيل الخدمة، دون الإخلال بحقوق الإبلاغ والتوافق وغيرها المقررة قانوناً.

تحتفظ بملكيتك لمراجعاتك الأصلية ومراسلاتك، وتمنح الحقوق اللازمة فقط للاستضافة والمعالجة والعرض والتحقيق لأغراض الخدمة مع مراعاة الخصوصية. لا ترفع محتوى غير مشروع أو لا تملك حق مشاركته. يجوز الإشراف لأسباب مشروعة ومبينة. لا يحظر التقييم الصادق أو إبلاغ الجهات أو تقديم الأدلة، ولا تفرض عقوبة لعدم المدح. لا تنقل الملاحظات ملكية حقوقك غير المرتبطة بالخدمة.

١٢. الخصوصية والمراسلات يجب أن يبين إشعار الخصوصية المنفصل المتحكم الفعلي والأغراض والأسس القانونية والموقع والمستلمين والمعالجين والنقل الدولي ومدد الحفظ وحقوق الأفراد وقنواتها. الموافقة على الشروط ليست موافقة شاملة للتسويق أو البيانات الحساسة أو التتبع الخلفي أو النقل غير المقيد للخارج. تستحصل الموافقات المنفصلة حيث تلزم؛ يشرح الموقع الخلفي وسحب الإذن. يفصل التسويق عن إشعارات الحجز والأمن. لا تباع أو تنشر بيانات الاتصال أو الرحلات الدقيقة. لا يفصح للجهات إلا بسند مشروع، وتحفظ السجلات وفق المدد القانونية والجدول الموثق. قد يحتفظ بسجلات واجبة بعد حذف الحساب مع بيان الفئات والأسباب والمدد بالإشعار.

١٣. التقييد والإنهاء والمراجعة يجوز تقييد متناسب للسلامة أو الاحتيال أو الأمن أو القانون أو الإخلال الجوهري/المتكرر. يجوز تقييد مؤقت فوراً للخطر العاجل؛ وفي غيره يقدم إخطار وفرصة رد مناسبين. يبين السبب وطريق الاعتراض ما لم يحظر القانون أو يضر التحقيق. يطلب الاعتراض عبر support@yallagoegypt.com مع مراجعة الأدلة وتدخل بشري مجد حيث يلزم. لا يصادر التقييد الاسترداد المشروع أو أرباح الكابتن أو الحقوق القانونية. يجوز التوقف وطلب الإغلاق والحذف، مع بقاء الالتزامات والسجلات اللازمة قانوناً.

١٤. حدود الخدمة والظروف الاستثنائية لا يضمن اتصال دائم أو خرائط بلا خطأ أو كابتن بعينه أو مستوى طلب أو أرباح أو وصول بوقت محدد إلا بتعهد صريح. تظل العناية والمهارة والمعايير المطلوبة قانوناً واجبة وتصحيح إخفاقاتنا مسؤوليتنا. في الأحداث الخارجة عن السيطرة المعقولة نتخذ تدابير تخفيف معقولة ونبلغ بالاضطراب الجوهري ونوفر الإلغاء والاسترداد الواجبين. لا تعفي القوة القاهرة من مبالغ مستحقة أو استرداد واجب أو إخفاق أمني يمكن تجنبه أو التزام آمر.

١٥. المسؤولية وحدودها ومطالبات الغير يسأل كل طرف عن الضرر الذي يسببه إخلاله أو خطؤه أو فعله غير المشروع وفق القانون. لا يستبعد أي التزام لا يجوز قانوناً استبعاده أو تحديده، بما يشمل حقوق المستهلك الآمرة والتدليس والفعل العمدي والخطأ الجسيم حيث يحميها القانون والوفاة والإصابة حيث يحميهما القانون والتزامات النقل والخصوصية الواجبة. لا تسقط الشكاوى الجنائية أو التنظيمية ولا يلزم غير الموافق موافقة صحيحة.

في الحدود التي يجيزها القانون المصري، لا تسأل يلا عن خسائر بعيدة غير متوقعة أو أرباح افتراضية لا ترتبط بالاستخدام الشخصي المعتاد. لا تقترح هذه المسودة سقفاً مالياً تعسفياً لمطالبات المستهلك. أي سقف تجاري لاحق يحتاج تفاوضاً مستقلاً وقبولاً واضحاً ومراجعة قانونية مع الاستثناءات السابقة. لا تعفي الخرائط والشبكات ومعالجات الدفع يلا من مسؤوليتها القانونية عن اختيار الموردين وإدارتهم وخدمتها.

يعوض المستخدم يلا فقط عن خسائر مثبتة ومطالبات الغير المنسوبة قانوناً لفعله العمدي غير المشروع أو إخلاله الجوهري وبقدر ما يجيزه القانون. لا يشمل ذلك خطأ يلا أو تكاليف غير مثبتة أو غرامات تلقائية أو تكاليف محظورة بقواعد المستهلك. يجب الإخطار وتخفيف الخسائر وتمكين المشاركة بالدفاع، ولا تفرض تسوية التزاماً على المستخدم دون موافقته أو قرار ملزم مشروع.

١٦. الشكاوى والقانون والقضاء أرسل مرجع الرحلة والمشكلة والأدلة للدعم دون كلمات مرور أو بيانات البطاقة الكاملة. يطبق البند ٧. التسوية الودية اختيارية ولا توقف المواعيد القانونية أو تمنع القضاء العاجل أو الشرطة أو جهاز حماية المستهلك أو الجهة المختصة أو منازعة دفع مشروعة. يطبق القانون المصري مع الحقوق الآمرة وتختص المحاكم المختصة قانوناً. لا يفرض تحكيم أجنبي أو تنازل شامل عن الدعاوى الجماعية أو اختصاص يحرم المستهلك حقه. السجلات الإلكترونية دليل بقدر قبول القانون لها وليست حجة لا تقبل الطعن.

١٧. التعديل والأحكام العامة يحدد الإصدار والنفاذ والتغييرات الجوهرية مع إخطار مسبق معقول وموافقة صريحة جديدة حيث تلزم، دون تعديل سعر بأثر رجعي أو انتقاص حق مكتسب. يجوز رفض التعديل بوقف الاستخدام المستقبلي دون فقد المطالبات أو الاسترداد. تحتاج الخدمة المختلفة جوهرياً شروطاً تكميلية واضحة. بطلان بند لا يبقي غيره إلا بقدر المشروعية وعدم التضليل. التأخر في الإنفاذ ليس تنازلاً. يحافظ التنازل عن العقد على الحقوق الآمرة ويخطر به حيث يلزم، ولا يعفي من التزام بالمخالفة للقانون. لا تنشئ الشروط شراكة أو علاقة عمل لكل مستخدم؛ يحدد الواقع والقانون الصفة. يقصد تطابق اللغتين، وتسود متطلبات الإفصاح بالعربية والحقوق الآمرة ولا يصحح شرط اللغة بنداً مخفياً أو مضللاً.

د. العربية — ملحق الكابتن

يسري بموافقة مستقلة صريحة وبعد قبول مشروع، ويكمل الشروط السابقة بالقدر الملائم. يجب توثيق علاقة النقل والعمل أو التعاقد الفعلية قبل التفعيل.

د١ — الهوية والمركبة والتراخيص: قدم مستندات أصلية صحيحة وسارية للهوية ورخصة القيادة المناسبة وتسجيل المركبة وتصاريح التشغيل والتأمين الملائم لنقل الركاب وإثباتات الضرائب والتأمينات المطلوبة. استخدم حسابك ومركبتك المعتمدة فقط، ولا تستبدلهما أو تشارك الحساب دون موافقة مسبقة مشروعة. أبلغ فوراً عن الانتهاء أو الوقف والحوادث والقيود المؤثرة في الأهلية والتغييرات الجوهرية، ولا تعمل دون المتطلبات. تظل واجبات تحقق يلا القانونية عليها.

د٢ — الأداء: حافظ على صلاحية ونظافة المركبة وسعتها ومعدات السلامة، وقد قانونياً ودون تأثير مواد، والتزم بالراحة والتنقل الآمن وحماية البيانات والتحقق من رمز الرحلة عند الركوب وتسجيل الوصول والبداية والنهاية بدقة. تحظر الرحلات الوهمية وإجبار الراكب على الإلغاء والمبالغ غير المعلنة والتواصل الشخصي والتمييز غير المشروع والركاب غير المأذونين. التزم بقواعد المطار وبين المدن والمساعدة الواجبة دون وعد بمعدات متخصصة غير متاحة.

د٣ — العمولة والتسوية: يسلم جدول مستقل قبل القبول يبين العمولة وأساس حسابها والضرائب ورسوم المعالج إن وجدت وتسوية النقد ومواعيد الصرف والتعديلات والاعتراض. لا تحدد المسودة نسبة أو موعداً غير معتمد. تطبق التغييرات مستقبلاً بعد الإخطار والموافقة اللازمين. تقدم كشوف مفصلة ولا تجوز المقاصة إلا بسبب مشروع محدد ودليل وفرصة اعتراض، وتصرف المستحقات غير المتنازع عليها في موعدها. لا تأمينات مالية تعسفية أو حجب مبهم أو مصادرة أرصدة أو جزاءات بلا سند.

د٤ — الصفة والتكاليف: يجب أن يطابق الاتفاق الموقع حقيقة العلاقة؛ لا يسقط وصف المتعاقد المستقل حقوق العمل أو التأمينات أو النقل الواجبة. توزع تكاليف الوقود والصيانة والضرائب والتراخيص والتأمين صراحة وبصورة مشروعة، وتلتزم يلا بواجباتها دون فرض صفة صورية أو تنازل عن حقوق آمرة. لا يضمن الطلب أو الدخل إلا بتعهد مستقل صريح.

د٥ — الحوادث والتأمين: توقف بأمان واطلب الطوارئ عند الحاجة وأبلغ يلا والمؤمن سريعاً واحفظ الأدلة بصورة مشروعة وتعاون مع الإبلاغ الواجب. لا تخف الحادث أو تضغط للتنازل عن المطالبة. تبين حدود التغطية واستثناءاتها الجوهرية عند الانضمام؛ لا يثبت هذا المستند وجود وثيقة ولا يستبدل التأمين المسؤولية.

د٦ — البيانات والأجهزة: استخدم بيانات الراكب والاتصال والموقع للخدمة المقبولة والسلامة والإبلاغ المشروع فقط؛ لا تصدرها أو تبيعها أو تنشرها أو تحفظها دون ضرورة. أمن الجهاز وأبلغ عن فقده أو الاختراق. يتطلب التتبع إفصاحاً وضرورة ومشروعية، والتسجيل أساساً مشروعاً وإخطاراً وموافقة حيث يلزمان.

د٧ — المراجعة والإنهاء: تطبق ضمانات التقييد والاعتراض بالبند ١٣ مع أسباب وأدلة واستثناءات قانونية. يحترم الإنهاء طبيعة العلاقة والقانون والإخطار والمستحقات وطرق الانتصاف. يقيد التعويض بالخسائر المثبتة المنسوبة قانوناً وفق البند ١٥ ولا يشمل خطأ يلا. يجب أن يحدد اتفاق الأسطول الملكية ومسؤولية صاحب العمل أو المتعاقد والتأمين وسلطة التسوية ولا يخفي مقدم النقل أو يتحايل على الحقوق الواجبة.