# Privacy Policy / سياسة الخصوصية

Published: 31 October 2026 · Version PRIVACY-2026-10-31-1

## English

### 1. Who this notice covers
This notice explains personal information used by the YallaGoEgypt website, rider and captain apps, account previews, launch list and support. Yalla is preparing services for Egypt; publication of this notice does not mean public ride bookings, SMS verification, electronic payments or every preview feature is live. Data is processed for a feature only when you use it or when necessary for its actual operation.

The contact for the YallaGoEgypt project and this notice is support@yallagoegypt.com. The registered operator’s full legal name, registered address, registration details and any formally appointed data-protection officer have not yet been confirmed for this publication. Request clarification through support before providing sensitive documents. These are outstanding disclosures to be completed before production launch; the brand name alone is not proof of a registered or licensed controller.

### 2. Information we receive
Launch list: email, rider/captain interest, language, signup time and consent record; delivery status, unsubscribe token and suppression status help us send requested updates and respect opt-outs.

Accounts: email, phone, profile details, role, verification/recovery events, identifiers and authentication records. Passwords go to our authentication service over HTTPS; do not send passwords or verification codes to support or chat. Website sign-in sends credentials directly to Supabase. Access/refresh tokens authorise your session.

Captain applications: vehicle details and documents you choose to upload, including national ID, driving licence, vehicle registration, insurance and vehicle photographs; application decisions and review records. Documents may contain sensitive identifiers and third-party information. Use only the designated private upload process, and provide only what is requested. This notice is not a claim that every applicant has undergone a criminal or medical check; any additional sensitive checks require appropriate notice and lawful permissions before collection.

Trips and enabled account tools: pickup/destination text and coordinates, stops, selected city/category, passenger count, booking instructions, trip status/times, fare and payment-method selection, ratings, support reports and messages where enabled. Personal, family or business preferences and authorised member records are used only for the tools actually available. Disabled preview features do not imply live shared accounts or payments.

Technical information: network address, request times, device/browser information, errors and security events may be processed by the site, hosting and authentication providers. The site uses temporary network-address-derived identifiers and request counters to prevent abuse. No promise of anonymous browsing is made simply because an identifier is hashed.

### 3. Location and maps
Riders can type an address or choose a map point instead of allowing device location. When you choose current location and grant permission, the app uses precise coordinates for pickup and relevant trip features. Address queries, the selected city and an approximate search-bias point may be sent through Yalla’s search service to Photon/OpenStreetMap-based geocoding; routing providers (the configured OSRM service and its OpenStreetMap routing fallback) receive route coordinates. Map providers may receive your network address and requested map area when maps load.

Captains can upload location while online for availability, dispatch and tracking. The native captain app has a separate opt-in background-location function with an operating-system permission request and visible system indicators where supported. It can send updates while the app is in the background. Go offline/stop tracking and change device permissions to stop that function; disabling it may prevent tracking-dependent services. Background operation can be interrupted by the operating system, loss of connectivity or closing the app. We do not promise uninterrupted safety monitoring. This notice does not grant permission for unrelated background tracking.

### 4. Purposes and lawful permissions
We use information to provide requested signup/account functions, assess captain applications, operate enabled booking and support tools, authenticate users, prevent fraud, secure systems, handle disputes and comply with applicable legal duties. We use the legal permission appropriate to each activity under applicable Egyptian law, including properly informed consent where required, processing needed for a requested lawful transaction where recognised by law, or a specific legal obligation. Acceptance of terms is not blanket consent for all processing.

Launch marketing is optional and based on your signup choice. Withdraw it through the email unsubscribe link or support without losing essential account messages. New sensitive-data, marketing or other uses requiring separate consent must be presented separately before they begin. We do not claim a broad foreign-law “legitimate interests” exemption overrides Egyptian consent requirements.

### 5. Who receives information
Authorised Yalla staff/reviewers access information appropriate to their work. A matched captain receives the pickup, destination, necessary booking instructions and permitted contact details to perform the trip; riders receive relevant captain and vehicle details. Do not include confidential information in a pickup note. Business/family access, if enabled, must follow the permissions explained in that feature rather than expose all trips by default.

Service providers support the current implementation: Supabase for authentication, application database, private document storage and some server functions; Sites/hosting infrastructure for the website and launch-list database; Resend and email infrastructure for transactional/launch messages; map/geocoding/routing providers for map and route functions; and Expo/Apple/Google infrastructure where used for app distribution or enabled notifications. Their processing must be limited by applicable agreements and law. A reference to a provider does not mean every service it offers is enabled.

If electronic payments are introduced, the payment provider, data shared and relevant payment notice must be disclosed before collection. The present policy does not authorise entering card numbers or bank credentials in notes/chat. SMS phone verification is not represented as active; any future SMS provider and data use need notice before activation.

We may share necessary records with insurers, professional advisers and competent authorities for an actual claim or lawful duty, with applicable safeguards. We do not sell personal information or authorise public disclosure of precise trips or uploaded identity documents. A reorganisation or transfer requires lawful safeguards and appropriate notice, not unlimited permission to sell the customer database.

### 6. Website support chat and AI
Quick help uses prepared informational answers. If AI mode is available and you choose it, your message and recent chat context are sent through our server to OpenAI to generate a reply. The current request sets store:false; this does not guarantee zero provider retention or override provider abuse/security handling. Provider processing terms apply. AI is not required to join the launch list or use support email.

The current chat code does not save a conversation in Yalla’s customer database. Messages may still be processed in transit and under provider operational/security practices. Clear chat or reload to remove the displayed conversation; this does not recall data already transmitted or erase required logs. Do not enter identity documents, financial details, passwords, verification codes, medical information or precise live location. Chat cannot book rides, approve documents, refund money or handle emergencies. An AI response may be inaccurate; use human support for account issues.

### 7. Cookies, local storage and notifications
Website account tokens are stored in browser session storage; native account tokens use device secure storage. Sign out on shared devices. The website/app may store language, appearance, draft or other interface preferences locally; clearing browser/app data removes local preferences but not necessarily server records. Platform/identity providers may use essential security/session technologies governed by their notices. This notice does not introduce advertising trackers; optional analytics or nonessential cookies need appropriate disclosure and choice before activation. Device notification permission can be managed in settings; service messages and optional promotions require appropriate separate handling.

### 8. Retention and deletion
The existing launch-list database retains an entry until unsubscribe/removal; unsubscribe deletes launch-list entries for the email and retains a delivery/suppression record so we can honour the opt-out. Security counters have short configured expiry windows: approximately two hours for launch-list throttling and up to two days for AI-chat counters, with expired database counters cleaned during relevant requests rather than a guaranteed deletion at the exact expiry second.

Account, application, trip, message and uploaded-document records can remain in the application database/storage until processed under an account-deletion request or an applicable retention action. A complete fixed retention schedule and automated purge process for these categories have not yet been confirmed. We do not promise automatic deletion after an invented number of days. This is a production-readiness item: periods must be finalised and published by category before public ride launch, balancing necessity with transport, tax, claims and other legal retention requirements.

Request deletion through support@yallagoegypt.com or the account-deletion route linked in Yalla’s account/app information. We may proportionately verify ownership; do not email a full identity document unless a secure, necessary process has been explained. We will explain the applicable period and lawful reason if information cannot yet be deleted. Limited legal-hold, anti-fraud or suppression records may remain only for a justified lawful purpose. Provider backups/logs may follow separate restricted retention; deleting a screen or uninstalling an app does not erase those records. We must minimise retention and remove or anonymise data when no longer lawfully needed.

### 9. International processing and safeguards
Yalla uses cloud providers that may process data outside Egypt. The complete country-by-country hosting/subprocessor list and applicable transfer approvals/safeguards have not yet been confirmed. Contact support for the available information before uploading sensitive material. This notice is not consent to unrestricted international transfers and is not evidence that a required licence or transfer authorisation has been obtained. Yalla must verify the actual locations, contracts, permissions and security arrangements required by Egyptian law before production processing that requires them.

### 10. Your rights and complaints
Subject to applicable law, request information/access, a copy, correction, deletion, withdrawal of consent, objection or restriction of processing through support@yallagoegypt.com. State the account email and request, not your password. We may seek proportionate ownership verification and will explain any legally justified refusal or retention. Withdrawing consent does not invalidate prior lawful processing, but may prevent an optional function or service dependent on that permission. You can complain to Egypt’s competent Personal Data Protection Center or another competent authority and seek legal remedies without first giving up your rights or completing an internal complaint.

### 11. Children, security and incidents
Accounts and independent booking are for adults aged 18 or over. We do not offer child accounts or unaccompanied-minor booking. An adult should not enter unnecessary sensitive details about a child; required child-data processing needs the applicable guardian permission and safeguards. Report an apparent child account or inappropriate collection to support.

We use authentication, permission controls and private document storage in the current implementation; no system is risk-free. We must investigate security incidents, take appropriate corrective action and notify affected individuals and authorities when required by law. Do not use support email to report an immediate physical emergency. We do not claim encryption, certifications, continuous monitoring or audits that have not been verified.

### 12. Updates and current status
We will publish a dated version when practices change and provide additional notice or renewed consent where legally required. New wording does not retroactively obtain consent or legalise a previous unauthorised use. Keep a copy of this version. Operator disclosures, detailed operational retention periods and international-transfer verification remain outstanding; this policy does not certify regulatory compliance or permission to operate passenger services.

## العربية

### ١. نطاق السياسة والجهة المسؤولة
توضح السياسة استخدام المعلومات الشخصية بالموقع وتطبيقي الراكب والكابتن ونسخ الحساب التجريبية وقائمة الإطلاق والدعم. يلا تستعد للخدمة في مصر؛ لا يعني نشر السياسة تفعيل الحجز العام أو تأكيد الهاتف بالرسائل أو الدفع الإلكتروني أو كل خاصية تجريبية. تعالج بيانات الخاصية عند استخدامها أو عند الحاجة لتشغيلها الفعلي فقط.

جهة التواصل لمشروع YallaGoEgypt هي support@yallagoegypt.com. لم يتم تأكيد الاسم القانوني الكامل للمشغل وعنوانه وبيانات تسجيله وأي مسؤول حماية بيانات معين رسمياً لهذه النسخة. اطلب الإيضاح قبل إرسال المستندات الحساسة. هذه إفصاحات يلزم استكمالها قبل الإطلاق التشغيلي؛ اسم العلامة وحده لا يثبت تسجيل المتحكم أو ترخيصه.

### ٢. البيانات التي نتلقاها
قائمة الإطلاق: البريد والاهتمام كراكب أو كابتن واللغة ووقت الاشتراك وسجل الموافقة وحالة التسليم ورمز الإلغاء وحالة منع المراسلات لاحترام الانسحاب.

الحسابات: البريد والهاتف والملف والدور والمعرفات وأحداث التحقق والاسترداد وسجلات المصادقة. ترسل كلمات المرور لخدمة المصادقة عبر HTTPS، ويرسل دخول الموقع بيانات الاعتماد مباشرة إلى Supabase. رموز الجلسة تتيح الدخول؛ لا ترسل كلمات المرور أو رموز التحقق للدعم أو الشات.

طلبات الكابتن: بيانات المركبة والملفات المرفوعة مثل البطاقة ورخصة القيادة ورخصة المركبة والتأمين وصورة السيارة وقرارات المراجعة. قد تتضمن معرفات حساسة وبيانات غيرك؛ استخدم الرفع الخاص المخصص وقدم المطلوب فقط. لا تعني السياسة إجراء فحص جنائي أو طبي لكل متقدم؛ يتطلب أي فحص حساس إضافي إخطاراً وصلاحيات قانونية مناسبة قبل الجمع.

الرحلات والأدوات المفعلة: نص وإحداثيات الالتقاء والوجهة والمحطات والمدينة والفئة وعدد الركاب والتعليمات والأوقات والحالة والأجرة واختيار الدفع والتقييم والشكاوى والرسائل حيث تتاح. تستخدم تفضيلات الحساب الشخصي والعائلي والتجاري وبيانات الأعضاء المأذونة للأدوات المتاحة فقط، ولا يعني العرض التجريبي تفعيل دفع أو حساب مشترك.

البيانات التقنية: قد يعالج الموقع ومزودو الاستضافة والمصادقة عنوان الشبكة وأوقات الطلب والجهاز والمتصفح والأخطاء والأحداث الأمنية. تستخدم معرفات مؤقتة مشتقة من عنوان الشبكة وعدّادات لمقاومة الإساءة؛ تجزئة المعرف لا تضمن إخفاء الهوية.

### ٣. الموقع والخرائط
يمكن للراكب كتابة عنوان أو اختيار نقطة دون إذن موقع الجهاز. عند اختيار الموقع الحالي ومنح الإذن تستخدم الإحداثيات الدقيقة للالتقاء والوظائف المرتبطة. قد ترسل عبارة البحث والمدينة ونقطة تقريبية لترجيح النتائج عبر خدمة يلا إلى Photon المعتمد على بيانات OpenStreetMap، وترسل إحداثيات المسار لخدمة OSRM المهيأة وبديل التوجيه المعتمد على OpenStreetMap. قد يتلقى مزود الخريطة عنوان الشبكة والمنطقة المطلوبة عند تحميلها.

يمكن للكابتن إرسال موقعه أثناء الاتصال للتوافر والتوزيع والتتبع. بالتطبيق الأصلي وظيفة منفصلة اختيارية للتتبع الخلفي تطلب إذن النظام وتستخدم مؤشراته حيث يدعمها. قد ترسل تحديثات في الخلفية؛ أوقف الاتصال أو التتبع وعدل الأذونات لإيقافها، وقد يمنع ذلك وظائف تعتمد عليها. قد يقطع النظام أو ضعف الاتصال أو إغلاق التطبيق التتبع؛ لا نضمن مراقبة سلامة مستمرة ولا نأذن بتتبع خلفي لأغراض غير معلنة.

### ٤. الأغراض والصلاحيات القانونية
نستخدم البيانات للتسجيل والحساب وتقييم الكابتن ووظائف الحجز والدعم المفعلة والمصادقة ومنع الاحتيال والأمن والنزاعات والواجبات القانونية. يعتمد كل نشاط على السند المناسب وفق القانون المصري، بما فيه الموافقة المستنيرة عند لزومها، أو المعالجة اللازمة لمعاملة مشروعة يطلبها الشخص حيث يعترف القانون بها، أو واجب قانوني محدد. قبول الشروط ليس موافقة شاملة.

أخبار الإطلاق اختيارية بحسب اختيار الاشتراك، ويمكن إلغاؤها برابط الرسالة أو الدعم دون فقد الرسائل الأساسية. تحتاج الأغراض الجديدة الحساسة أو التسويقية أو غيرها موافقة منفصلة متى لزمت قبل البدء. لا نفترض أن استثناء «المصلحة المشروعة» بقانون أجنبي يتجاوز متطلبات الموافقة المصرية.

### ٥. الجهات المستلمة
يصل العاملون والمراجعون المأذونون إلى ما يلزم عملهم. يتلقى الكابتن المطابق الالتقاء والوجهة والتعليمات اللازمة وبيانات الاتصال المسموح بها، ويتلقى الراكب بيانات الكابتن والمركبة اللازمة. لا تضع معلومات سرية في ملاحظة الالتقاء. يتبع وصول العائلة أو الأعمال عند تفعيله الصلاحيات المبينة ولا يكشف كل الرحلات تلقائياً.

تستخدم النسخة الحالية Supabase للمصادقة وقاعدة التطبيق والتخزين الخاص وبعض الوظائف الخادمة، وبنية Sites والاستضافة للموقع وقاعدة قائمة الإطلاق، وResend والبريد للمراسلات، ومزودي الخرائط والبحث والتوجيه، وبنية Expo وApple وGoogle لتوزيع التطبيق أو الإشعارات المفعلة. يجب ضبط المعالجة بالاتفاقات والقانون؛ ذكر المزود لا يعني تفعيل جميع خدماته.

عند إدخال دفع إلكتروني يجب بيان المزود والبيانات وإشعار الدفع قبل الجمع. لا تدخل أرقام البطاقات أو الدخول البنكي بالملاحظات أو الشات. لا ندعي تفعيل التحقق بالرسائل؛ يجب بيان أي مزود SMS واستخدامه قبل التفعيل.

قد تشارك سجلات لازمة مع المؤمن والمستشارين والجهات المختصة لمطالبة فعلية أو واجب مشروع بضمانات مناسبة. لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نسمح بالنشر العام للرحلات الدقيقة أو مستندات الهوية. يتطلب نقل النشاط ضمانات وإخطاراً مناسبين، وليس إذناً مفتوحاً لبيع قاعدة العملاء.

### ٦. الشات والذكاء الاصطناعي
تستخدم المساعدة السريعة إجابات معدة. إذا أتيح وضع الذكاء الاصطناعي واخترته، ترسل رسالتك والسياق الحديث عبر خادمنا إلى OpenAI لإعداد الرد. يستخدم الطلب الحالي store:false، ولا يضمن ذلك انعدام الاحتفاظ لدى المزود أو إلغاء معالجة الأمن ومقاومة الإساءة. تطبق شروط المزود. لا يلزم الذكاء الاصطناعي للاشتراك أو مراسلة الدعم.

لا تحفظ الشفرة الحالية المحادثة بقاعدة عملاء يلا، لكن قد تعالج أثناء النقل ووفق ممارسات المزود التشغيلية والأمنية. المسح أو إعادة التحميل يزيل العرض ولا يسترد ما أرسل أو يمحو السجلات الواجبة. لا ترسل مستندات أو ماليات أو كلمات مرور أو رموزاً أو بيانات طبية أو موقعاً حياً دقيقاً. الشات لا يحجز أو يعتمد المستندات أو يرد الأموال أو يعالج الطوارئ. قد يخطئ الرد الآلي؛ استخدم الدعم البشري لمشكلة الحساب.

### ٧. التخزين المحلي والإشعارات
يحفظ الموقع رموز الحساب في تخزين جلسة المتصفح، ويحفظها التطبيق الأصلي في التخزين الآمن للجهاز. اخرج من الأجهزة المشتركة. قد تحفظ اللغة والمظهر والمسودات والتفضيلات محلياً؛ مسح بيانات الجهاز لا يمحو بالضرورة سجلات الخادم. قد يستخدم مزودو المنصة والهوية تقنيات جلسة وأمن أساسية وفق إشعاراتهم. لا تضيف السياسة متعقبات إعلانية؛ تحتاج التحليلات أو الملفات غير الأساسية إفصاحاً واختياراً مناسبين قبل التفعيل. يمكن إدارة إذن الإشعارات بالنظام، مع الفصل المناسب بين رسائل الخدمة والتسويق الاختياري.

### ٨. الاحتفاظ والحذف
تحتفظ قاعدة قائمة الإطلاق بالمدخل حتى الإلغاء أو الإزالة. يحذف الإلغاء مدخلات البريد من القائمة ويحتفظ بسجل تسليم ومنع مراسلات لاحترام الاختيار. تنتهي عدادات الأمن خلال نحو ساعتين لقائمة الإطلاق وحتى يومين للشات الآلي؛ تنظف السجلات المنتهية خلال الطلبات ذات الصلة ولا نضمن محوها في ثانية الانتهاء ذاتها.

قد تبقى سجلات الحساب والطلب والرحلة والرسائل والمستندات حتى تنفيذ طلب حذف أو إجراء احتفاظ ملائم. لم يتم تأكيد جدول كامل بمدد ثابتة وآلية محو آلي لهذه الفئات، ولا نعد بحذف تلقائي بعد عدد مختلق من الأيام. يجب استكمال ونشر مدد كل فئة قبل الحجز العام بما يوازن الضرورة ومتطلبات النقل والضرائب والمطالبات وغيرها.

اطلب الحذف عبر support@yallagoegypt.com أو مسار حذف الحساب المرتبط بمعلومات التطبيق والحساب. قد نتحقق من الملكية بصورة متناسبة؛ لا ترسل بطاقة كاملة بالبريد دون شرح إجراء آمن وضروري. نبين السبب والمدة إن تعذر الحذف حالياً. لا تبقى سجلات حفظ قانوني أو احتيال أو منع مراسلات إلا لغرض مشروع مبرر. قد تخضع النسخ الاحتياطية والسجلات لدى المزود لمدد مقيدة مستقلة؛ إزالة الشاشة أو التطبيق لا تحذفها. يجب تقليل الاحتفاظ والمحو أو إخفاء الهوية عند انتهاء الحاجة المشروعة.

### ٩. المعالجة خارج مصر
قد يعالج مزودو السحابة البيانات خارج مصر. لم يتم تأكيد القائمة الكاملة للدول والمعالجين الفرعيين وأذونات وضمانات النقل لهذه النسخة. اطلب المتاح من الدعم قبل رفع بيانات حساسة. ليست السياسة موافقة على نقل غير مقيد ولا إثبات ترخيص أو تصريح. يجب تحقق يلا من المواقع والعقود والصلاحيات والأمن المطلوبة قانوناً قبل المعالجة التشغيلية التي تستلزمها.

### ١٠. الحقوق والشكاوى
وفق القانون، اطلب العلم والوصول والنسخة والتصحيح والمحو وسحب الموافقة والاعتراض أو تقييد المعالجة عبر الدعم. حدد بريد الحساب والطلب دون كلمة المرور. قد نتحقق من الملكية ونوضح رفضاً أو احتفاظاً مبرراً قانوناً. لا يبطل السحب معالجة سابقة مشروعة لكنه قد يمنع وظيفة تعتمد على الإذن. يجوز الشكوى لمركز حماية البيانات الشخصية المختص في مصر أو غيره من الجهات المختصة واللجوء للقانون دون تنازل أو اشتراط استنفاد الشكوى الداخلية.

### ١١. الأطفال والأمن والحوادث
الحساب والحجز المستقل للبالغين من ١٨ عاماً. لا نتيح حساب طفل أو نقله منفرداً. لا يقدم البالغ تفاصيل حساسة غير لازمة للطفل؛ يلزم إذن ولي الأمر والضمانات عند جمع بيانات الطفل حيث يتطلب القانون. أبلغ عن حساب طفل أو جمع غير مناسب.

تستخدم النسخة الحالية المصادقة والصلاحيات والتخزين الخاص للمستندات، ولا يخلو نظام من المخاطر. يجب التحقيق والتصحيح والإخطار للأفراد والجهات حيث يلزم. البريد ليس للطوارئ الجسدية الفورية. لا ندعي تشفيراً أو شهادات أو مراقبة أو تدقيقاً لم يتم التحقق منه.

### ١٢. التحديث والحالة الحالية
ننشر نسخة مؤرخة عند تغيير الممارسات مع إخطار أو موافقة جديدة حيث تلزم. لا تحصل الكلمات الجديدة على موافقة بأثر رجعي ولا تشرعن استخداماً غير مأذون سابقاً. احفظ نسخة. تظل هوية المشغل ومدد الاحتفاظ التفصيلية والتحقق من النقل الدولي أموراً غير مكتملة؛ ليست السياسة شهادة امتثال أو تصريح تشغيل ركاب.
